Japan says Chinese trawler fled with its inspectors on board