Jayme Closs' parents were killed because they were 'barrier' to kidnapping, sheriff says