Simon Pegg says Rey was originally supposed to have a "relevant lineage" in Star Wars movies