Tinder suffers sign-in problems following Facebook's privacy changes