YouTube shooter was 'upset' with company's policies: Police